On débute avec Nora, Frank et Karl à la radio. Nora fait la pub pour des pillules pour se sentir en forme, puis la pub pour un hôtel. Sarah surprend Karl et Nora en train de s'embrasser dans le studio.
Kitty est dans un café, elle prépare un cours qu'elle doit donner. Le serveur, Seth, discute avec elle de politique. Kévin l'appelle car il est stréssé pour la venue de l'assistante sociale qui doit venir les rendre visite pour commencer une procédure d'adoption. Il raccroche car Sarah l'appelle aussi. Elle lui raconte ses projets avec Luc avant qu'il ne parte pour la Chine. Nora arrive dans le bureau de Sarah et Kévin raccroche. Elles discutent ensemblede la relation de Nora avec Karl.
Scotty et Kévin sont dans la cuisine et parlent de la procédure d'adoption. Kévin comprend que le brownie qu'il a mangé plus tôt dans la matinée contient de la majijuana.
On retrouve Kitty au café, elle embrasse Seth dans la réserve. En même temps, elle apprend qu'il a 27ans.
Sarah attend Luc dans la chambre d'hôtel qu'elle a réservé, elle appelle Kitty qui lui a envoyé un message. Celle-ci lui raconte son aventure avec Seth. Luc arrive dans la chambre et Sarah raccroche avec Kitty.
A son bureau, Kitty rencontre Dean Whitley. Cette dernière est venue la remercier d'être venue pour faire le séminaire.
Scotty vient prendre des nouvelles de Kévin qui s'est réfugié à l'appartement. Il explique à Scotty qu'il s'est déja retrouvé dans cet état et c'est Sarah qui l'avait aidé. Il décide alors d'aller la voir à l'hôtel.
Nora et Karl sont dans un restaurant prêts à commander. Karl lui propose alors de réserver un chambre à l'hôtel Vélone (le même où est Sarah). Nora accepte cette idée et semble prête à passer la nuit avec Karl.
Nous retrouvons Luc et Sarah, toujours à l'hôtel. Sarah va dans la salle de bains après avoir blessé Luc et Kévin téléphone pour savoir dans quel hôtel ils sont. Sarah comprend que Kévin et Scotty vont pas tarder à faire leur apparition dans l'hôtel.
Seth et Kitty sont aussi à l'hôtel. Kitty comprend que Seth sais qui elle est depuis qu'ils se sont rencontrés. Seth part acheter une pizza.
Arrivés dans le hall de l'hôtel, Scotty appelle Luc car Kévin doit absolument voir Sarah. Ils prennent l'ascenseur. Sarah arrive à la réception et croise Karl qui vient d'arriver. Elle ne sais pas que c'est Nora qui va venir le rejoindre.
Quand elle rejoint sa chambre, elle comprend que Kévin et Scotty sont là aussi. Elle aide alors Kévin à se sentir mieux et veux appeler Karl pour lui parler. Scotty emmène Kévin se balader, Luc les accompagne.
Nora appelle Kitty qui attend le retour de Seth. Elle lui demande des conseils car elle est nerveuse à l'idée de passer la nuit avec Karl. Kitty la rassure. Nora rencontre Seth dans l'ascenseur tout en ignorant qui il est par rapport à Kitty. Il lui renverse à boire sur sa robe.
Nora arrive à la chambre qu'a réservé Karl et enfile un peignoir car sa robe est trempée. Pendant ce temps, Karl reçoit l'appel de Sarah qui lui prévient de ne pas blesser sa mère. Il ne sait pas comment réagir.
Seth est revenu et raconte son hisoire avec Nora. Elle apprend qu'il est étudiant à l'endroit où elle enseigne. Cela na plaît pas à Kitty car elle ne veut pas donner cette image à ses étudiants. Seth lui dit qu'il est adulte et qu'il sait ce qu'il fait, il laisse Kitty car il comprend qu'elle veut arrêter leur relation.
Karl attend que Nora sorte de la salle de bains. Quand elle sort, ils parlent et Nora comprend que Karl a des doutes. Il lui explique qu'il a parlé avec Sarah qui est dans le même hôtel et il lui avoue que sa famille prend beaucoup d'importance et qu'il faut réfléchir avant d'aller plus loin dans leur relation. Nora quitte la chambre.
Elle rejoint Sarah dans sa chambre. Celle-ci lui avoue qu'elle a fait peur a Karl en l'appelant. Elles apprennent que Kitty est aussi dans l'hôtel, et c'est à ce moment que Kévin, Scotty et Luc reviennent de leur balade. Plus tard, Nora est restée avec Luc et Sarah qui s'excuse auprès de sa mère pour s'être mêlé de sa relation avec Karl. Elle s'excuse auprès de Luc parce que sa soirée n'était pas comme elle le souhaitait. Nora reçoit un message de Karl qui lui demande de descendre pour parler. Elle accepte, grâce à Luc, d'y aller.
Kévin et Scotty sont allés dans la chambre de Kitty. Il explique qu'il était nerveux. Kitty ne comprend pas pourquoi car pour elle leur adoption va marcher. Mais Kévin avoue que c'est parce que cela va sûrement marcher qu'il était si nerveux. Kitty leur dit pourquoi elle a rompu avec Seth. Kévin lui répond qu'elle doit vivre pour elle et pas se soucier des personnes qui sont autour.
Nora rejoint Karl au bar. Il lui avoue qu'il s'est comporté de cette façon car il est tombé amoureux de Nora. Elle aussi, c'est pourquoi ils veulent continuer leur relation, il propose même de dîner ensemble chez elle le soir même.
Kitty donne son cours sur la politique à ses étudiants.
Scotty et Kévin sont chez eux, Scotty reçoit un appel de l'assistante sociale qui reporte leur rendez-vous. Kévin propose alors à son mari de réserver une chambre d'hôtel car ils ont traversé une période difficile et veulent se retrouver. Scotty lui propose d'aller à Las Végas, d'appeler sa sous-chef pour qu'elle le remplace et qu'ils puissent partir le plus tôt possible.
Sarah est endormie. Luc la réveille car il doit bientôt partir pour la Chine.
Karl apporte le petit déjeuner au lit à Nora. Ils ont finalement passé leur nuit ensemble chez elle.
Kitty vient au café où travaille Seth et lui redonne son numéro de téléphone car elle veut continuer leur relation.
