Épisode Mauvaises nouvelles S01E20 - Brothers & Sisters Saison 1

Justin prévient Joe que, s'il ne dit pas à Sarah qu'il a embrassé Rebecca, c'est lui qui s'en chargera. Joe décide alors d'organiser un week-end camping pour sa femme et lui. Ils peuvent compter sur Kevin pour s'occuper de leurs enfants.

Au lieu de retourner à L.A., Kitty décide d'emmener McCallister au ranch, pour qu'il se détende un peu. Là-bas, ils apprennent que l'hélicoptère qu'il devait prendre s'est crashé. A son bord se trouvait l'assistant chargé d'écrire les discours de McCallister. Kitty demande à McCallister de faire un discours à la presse, pour exprimer sa peine causée par cet accident.

Justin va voir Rebecca pour avoir plus de détails, sur ce qu'il s'est passé avec Joe. Celle-ci comprend qu'il met en doute son histoire. Ils se disputent et Justin s'en va. Holly apparait. Elle a tout entendu....

Pour rattraper une mauvaise note, Nora accepte de dîner avec Mark August, son professeur. Ce dernier l'emmène dans un restaurant asiatique. Tout se passe bien lorsque la serveuse insinue que August, est un client régulier. Nora comprend alors, qu'il emmène chacune des femmes qu'il essaie de séduire dans ce restaurant. Vexée, Nora s'en va.

Sarah et Joe passent un bon week-end mais, mais il est inccapable de lui parler du baiser. Avec l'accord de Justin, celui-ci décide de ne rien lui dire.

Mais le lendemain, quand Sarah arrive à son boulot, elle est attendue par Holly. Celle-ci lui annonce que son mari a fait des avances à sa fille.

En rentrant chez elle, Sarah demande à Joe s'il a réellement embrassé Rebecca. Une grande dispute éclate. Joe lui explique que c'est toujours elle qui prend les décicions et lui qui doit s'adapter. Sarah le traite notamment de musicien raté. Joe finit par prendre la porte.

Rebecca et Holly se disputent également. Cette dernière reproche à sa fille de ne pas être totalement innocente. Si Joe l'a embrassé, c'est qu'elle l'a cherché. Rebecca répond : que ce n'est pas parce qu'elle est la fille d'une putain qu'elle doit aussi en être une... Rebecca trouve alors refuge chez Nora, qui accepte de l'héberger quelques temps.

McCallister finit par faire un discours sur l'accident. Il touche beaucoup Kitty. Lorsqu'elle lui en parle, elle finit par lui demander de l'épouser... Mais, réalisant ce qu'elle vient de faire, elle lui dit d'oublier ce qu'elle a dit. McCallister kui demande quand même, s'il peut réfléchir à la question. Elle lui répond qu'il peut prendre tout le temps qui lui faut...

TO BE CONTINUED