127 fans | Vote

#503 : Les marques du temps

Luc a prévu un diner pour l’anniversaire de Sarah ! Petit problème : Sarah lui a mentit sur son âge, et ne veut pas que ses frères et soeurs fassent une gaffe !

Rebecca revoit sa mère, mais cela ne se passe pas comme elle l'ésperait et cherche du réconfort auprès de Justin.

Kitty est à Ojai et fait connaissance avec un voisin.

Popularité


3 - 1 vote

Titre VO
Faking It

Titre VF
Les marques du temps

Première diffusion
10.10.2010

Première diffusion en France
29.03.2011

Vidéos

Promo 503

Promo 503

  

Plus de détails

Sarah est en train de faire les costumes pour la pièce que doit jouer Cooper. Luc vient la voir et l'invite au restaurant pour son anniversaire. Elle accepte de dîner juste avec lui.

Kévin appelle Kitty car il veut qu'elle chante joyeux anniversaire à Sarah pour l'embêter. Kitty vit à Ojaï, dans un nouvel appartement qu'elle loue. Elle y est au calme et elle apprécie.

Sarah reçoit un appel de Kitty qui lui chante bon anniversaire. Luc part travailler et Sarah explique à Kévin et Kitty que Luc croit que c'est son 40ème anniversaire, ce qui bien sûr n'est pas le cas. Elle apprend que Luc a invité toute la famille pour le dîner, ce qui ne lui plaît pas vraiment. Kitty a une fuite d'eau et raccroche.

Nora est à son travail. Sa patronne lui montre quelque chose sur ordinateur. Elle rencontre une amie qui lui conseille d'aller faire de la chirurgie esthétique.

David vient voir Rebecca à son travail. Ils parlent de Holly et voudrait que Rebecca vienne la voir. Il l'invite à dîner et lui annonce que c'est Justin qui à parlé d'elle à Holly.

Sarah est chez Nora et elle ne veut pas aller à son dîner d'anniversaire. Nora reçoit un appel d'un médecin et elle ne répond pas. Sarah croit que sa mère est malade. Elle lui avoue que c'est un chirurgien esthétique et Sarah la comprend, elle décide d'accompagner sa mère à la consultation.

Rebecca vient chez Justin pour le remercier d'avoir parlé avec Holly de Rebecca. Justin veut qu'elle revienne mais elle ne peut pas.

Kitty a appelé un plombier et il est en train de réparer sa fuite. Ils discutent des gens qui viennent à la campagne et qui ne regardent pas ce qui se passe autour d'eux. Un malentendu s'installe entre eux car Jack, parle des politiciens et Kitty pour pas avouer qu'elle fait partie de ses personnes, utilise l'identité de la propriétaire de la maison. Kévin arrive chez Kitty mais comme Jack est toujours là elle fait passer Kévin pour le voisin.

Sarah et Nora attendent le chirurgien. Nora explique à sa fille pourquoi elle veut le faire.

On retrouve Kévin, Jack et Kitty en train de discuter dans le salon. Grâce à Kévin, Kitty invite Jack à dîner.

Saul rend visite à Justin qui repeint les murs de son appartement. Ils commencent à parler de Rebecca qui est venue le voir plus tôt dans la journée.

Rebecca est arrivée chez ses parents.

Luc, Sarah, Nora Kévin et Scotty se retrouvent ensemblent pour célébrer l'anniversaire de Sarah. Scotty et Luc vont en cuisine. Kitty appelle sur le portable de Kévin, elle ne sait pas si son soufflé est réussi. Sarah parle à Kévin de son rendez-vous avec Nora mais celle-ci ne voulait pas qu'elle en parle. Le soufflé de Kitty s'effondre au moment où Jack arrive, elle lui raconte la vérité au sujet de la raison pour laquelle est elle venue habiter ici. Elle lui demande de partir.

Justin et Saul arrive au restaurant. Ils s'excusent d'arriver en retard. Justin leur avoue que Rebecca et lui ont divorcé. Scotty et Luc arrivent avec le gâteau et Justin se moque car ce n'est pas son 40ème anniversaire.

Rebecca parle avec ses parents. Elle raconte à sa mère ses débuts sans son nouveau travail. David les laisse toutes les deux. Rebecca dit à Holly combien sa mère lui manque et Holly lui dit qu'elle la retrouvera. Rebecca comprend que sa mère ne se souvient pas qu'elle est sa fille. Elle préfère partir.

Luc se moque de Sarah et de cette soirée et il lui dit qu'il connaît son âge depuis qu'ils sont ensemble. Tous les deux ne pensaient pas que cette histoire d'anniversaire se passerait comme cela.

Jack revient voir Kitty avec une pizza. Elle l'invite à entrer et ils font connaissance.

Nora et Saul sont toujours au restaurant et parlent de la situation de Justin mais aussi de l'envie de Nora à faire de la chirurgie esthétique.

Rebecca vient chez Justin car elle a besoin de parler avec quelqu'un de ce qui s'est passé avec sa mère. Il  veut lui montrer qu'il a changé et lui propose de rester car elle est encore chez elle dans cet appartement.

Sarah et Luc sont au lit et évoquent le sujet de leur différence d'âge et du fait que Sarah ne peut pas donner des enfants à Luc. Il la rassure en lui disant qu'il l'aime et qu'elle et ses enfants sont déjà sa famille.

Kitty a préparé des gâteaux à Evan.

Nora arrive chez sa patronne et lui donne sa démission.

David découvre que Holly n'est pas à la maison.

Kikavu ?

Au total, 37 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Casey5102 
06.04.2019 vers 18h

Jamie08 
13.03.2019 vers 19h

Dawsey400 
12.12.2018 vers 21h

Aloha81 
29.07.2018 vers 15h

magnus33 
27.11.2017 vers 10h

cartegold 
05.08.2017 vers 12h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

cycy12 
Emilie1905 
Activité récente

Les Mots
Hier à 22:40

Saison 1
08.05.2021

Actualités
HypnoCup 2021 - Plus qu'un couple en compétition

HypnoCup 2021 - Plus qu'un couple en compétition
L'HypnoCup 2021 continue sur la citadelle! Cette année 512 couples s'affrontent pour accéder au...

HypnoCup 2021 - Le 2nd tour!

HypnoCup 2021 - Le 2nd tour!
L'HypnoCup 2021 continue sur la citadelle! Cette année 512 couples s'affrontent pour accéder au...

HypnoCup 2021 | La série est représentée au tour 1 partie 2

HypnoCup 2021 | La série est représentée au tour 1 partie 2
L'HypnoCup 2021 continue sur la citadelle! Cette année 512 couples s'affrontent pour accéder au...

Nouveau design!

Nouveau design!
Le quartier fait peau neuve! Ce nouveau design met en avant le poster de la dernière saison avec une...

Luke Macfarlane dans

Luke Macfarlane dans "Les Souliers de Noëlle"
Mardi 19 novembre, TF1 vous propose de retrouver Luke Macfarlane dans le téléfilm inédit Les...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

Kika49, 09.05.2021 à 19:07

Le calendrier du mois de Mai est arrivé sur The Resident.

cinto, 10.05.2021 à 18:34

Nouveau sondage chez Ma Sorcière Bien Aimée; en Mai, fais ce qui te plaît ...En avant les délires...

sanct08, 11.05.2021 à 11:01

Hello, sondage spécial "Fête des mères" sur The X-Files ! Venez nombreux

emeline53, 11.05.2021 à 19:42

Nouveau sondage sur The Fosters ! Tout le monde peut voter venez nombreux

pretty31, Avant-hier à 13:47

Venez départager les titres restants pour notre animation The New Song sur Zoey's EP ! Déjà les quarts de finale ! : )

Viens chatter !