Sarah est dans sa chambre, elle remet la couette de son lit. Luc sort de la salle de bains. Elle veut le prendre dans ses bras mais il refuse car il s'est aspergé d'autobronzant et il ne doit pas avoir de marques. Sarah lui propose de dîner en amoureux le soir, Luc accepte puis s'en va travailler.
Nora est dans sa cuisine, elle s'entraîne à parler dans un micro jusqu'au moment où Justin arrive et la surprenne. Elle lui avoue qu'elle a une audition pour travailler à la radio, il sait qu'elle va avoir le poste. Elle aide Justin à regler un problème de sommeil depuis que Rebecca est partie. Cela fait de l'entraînement à Nora pour la radio.
Kevin est dans la cuisine du restaurant et boit un café quand Scotty descend de leur appartement. Ils parlent du fait que Kévin travaille beaucoup et ils ne se voient pas assez. Ils parlent aussi de la grossesse qui n'a pas marché, Scotty propose de recommencer mais Kévin répond qu'il est trop occupé. Il va dans son bureau et Scotty lui demande de ne pas rentrer trop tard.
Kitty et Jack reviennent d'une randonnée. Ils s'embrassent sur la canapé lorsque Justin frappe à la porte. Il entre et se présente auprès de Jack. Il est venu voir Kitty car il a besoin de lui parler de son divorce. Justin, croyant qu'il les dérange, s'apprête à partir mais Kitty lui propose de rester déjeuner avec eux. Jack va à la cuisine préparer les poissons qu'il a pêché, pendant que Justin et Kitty reste au salon. Ils parlent de la solitude de Justin et ensuite celui-ci rejoint Jack dans la cuisine.
Nora est à la radio, elle parle avec l'homme qui va peut-être l'embaucher. Il lui explique ce qu'elle devra faire quand elle sera à l'antenne. Il lui annonce qu'elle sera avec une autre femme, Le Dr Alex. Cette dernière débarque et rencontre Nora.
Sarah est venue voir Scotty au restaurant. Elle veut faire un dîner romantique avec Luc en recréant leur premier rendez-vous. Scotty lui donne alors une recette. En discutant, Sarah s'imagine que Luc la trompe. Scotty lui dit que Luc l'aime et qu'elle se fait des idées.
Justin discute avec Jack dans la cuisine. Justin s'essaie à la découpe du poisson. Kitty arrive et Justin parle à Jack de Robert. Jack sort de la cuisine et Kitty explique à Justin qu'elle et Jack sont plus que des amis. Justin lui dit que c'est bien qu'elle soit avec quelqu'un. Il s'en va pour les laisser tous les deux.
Nora se prépare pour l'antenne. L'homme qui présente l'emission lui demande si elle est prête. Elle répond que oui. Elle répondra pendant deux heures aux questions que les auditeurs lui poseront. Le Dr Alex arrive dans le studio et parle avec Nora de l'émission. Nora n'est pas enchantée de la faire en même temps qu'elle. Le Dr Alex puis le présentateur, Franck, sortent du studio et Nora en profite pour appeler Kévin et lui laisse un message sur son répondeur. Kévin arrive à la radio et retrouve sa mère. Elle a peur d'y aller car l'émission va bientot commencer, Kévin la rassure et sait qu'elle va réussir.
Justin s'arrête devant un restaurant. Il fait la connaissance de la serveuse qui lui propose d'aller dans un bar après son boulot. Justin accepte d'aller boire un verre.
L'émission débute et Nora semble stressée mais Kévin n'est pas très loin et la soutient. Le premier appel est pour Dr Alex.
Sarah est dans sa cuisine, elle prépare son gâteau pour son dîner avec Luc. Son téléphone sonne et elle entend la voix de Luc avec celle d'une autre femme, ils se donnent rendez-vous dans un hôtel. Sarah appelle Scotty pour lui en parler.
Dr Alex répond à une question. Nora rétorque sur le sujet. Un autre appel vient de Kévin, se faisant appeler Devon, et s'est caché dans les toilettes. Il pose une question à Nora, qui l'a reconnu, sur la cuisine. Nora commence par lui répondre quand Dr Alex demande à Devon la raison de la tarte. Il avoue que c'est pour son mari et qu'il veut se faire pardonner de la distance entre eux. Le Dr Alex lui donne des réponses.
Kitty et Jack s'embrassent mais Kitty l'arrête car elle ne peut pas faire l'amour avec lui. Ils en discutent et Kitty fait sa valise et pense aller vivre chez sa mère. Elle dit à Jack que c'est trop tôt et qu'elle pense toujours à Robert. Jack propose de ralentir les choses entre eux mais elle veut arrêter leur relation.
Retour à la station de radio, où ils font une pause de quelques minutes. Dr Alex et Franck sortent du studio et Kévin entre pour parler avec Nora. Elle veut arrêter l'émission mais Kévin lui donne les raisons pour qu'elle continue. Elle va finir l'émission. Dr Alex et Franck reviennent et informent Nora qu'ils ont entendu sa conversation. Kevin sort du studio car l'émission va reprendre.
Sarah est accompagnée de Scotty, ils sont à l'hôtel où Luc a son rendez-vous. Sarah le voit et croit qu'il y est pour le plaisir. En fait, il est en réunion avec une photographe. Sarah comprend son erreur et décide de partir, Scotty part avec elle. Elle est rentrée et regarde l'atelier de Luc.
Flashback au moment où Luc a commencé de peindre une toile et il annonce à Sarah qu'il va faire une photo, pour avoir la liberté de prendre son temps pour peindre ensuite.
Retour au présent où Sarah observe la toile non terminée.
A la station de radio, Kévin répond à Kitty. Elle lui demande où est Nora car elle doit lui parler. Un appel arrive et c'est Kitty. Nora la reconnaît bien entendu. Kitty raconte qu'elle a perdu son mari et qu'elle a rencontré quelqu'un. Elle n'a pas réussi à aller plus loin avec cette homme. Nora lui répond et en même temps, Kévin appelle Justin pour qu'il écoute sa mère à la radio. Après avoir répondu à Kitty elle répond à Devon (Kévin) de ce qu'elle pense de sa situation. Kiity raccroche le téléphone car Jack est venu la voir.
Jack dit à Kitty qu'ils ne sont pas si différents et qu'il ne veut pas remplacer Robert puis ils s'embrassent.
Luc rentre et Sarah regarde la toile non terminée. Sarah s'excuse auprès de Luc. Celui-ci lui avoue qu'il s'est perdu en chemin et lui fait une déclaration d'amour. Il la demande en mariage, Sarah accepte.
Franck entre dans le studio où Nora est installée. Il lui annonce que c'est elle qui va venir travailler à la radio lorsque Dr Alex arrive. Elle la félicite pour le travail, Nora lui donne un conseil à propos de ses enfants.
Kevin rentre de sa journée et retrouve Scotty qui lui dit qu'il voulait rentrer plus tôt. Kévin annonce à Scotty qu'il est prêt pour être père. Il sait qi'ils seront de bons parents et veut adopter avec Scotty. Ce dernier lui dit que c'est une excellente idée mais qu'ils ont un problème à résoudre avant, il lui avoue qu'il l'a trompé il y a plusieurs mois et que s'il pouvait revenir en arrière il le ferait mais c'est pas possible.
